RA 1995 – BREHNA – SEMOY
Suite à ces deux rencontres de 1994, les deux villes décident de mettre en place un groupe de travail.
Im Anschluss an diese beiden Treffen im Jahr 1994 beschlossen die beiden Städte, eine Arbeitsgruppe einzurichten.
Le 22 septembre 1995, l’approbation de la constitution du comité de jumelage de SEMOY est actée. Participent aux premières réunions à Semoy:
Am 22. September 1995 wurde die Gründung des Städtepartnerschaftskomitees von SEMOY genehmigt. An den ersten Treffen in Semoy nahmen folgende Personen teil:
- Mesdames: Damen: Chateau, Dehez, Jouannetaud, Annette Montenot qui sera la présidente, Souesme
- Messieurs: Herren: Baude, Chamignon, Neyrat, Pierre Ody le Maire, Oury
7 et 8 octobre 1995, une délégation composée du Maire, d’élus et de membres du comité s’est rendue à Brehna. Un accueil chaleureux leur a été réservé, et la charte a été signée par les deux comités.
7. und 8. Oktober 1995 reiste eine Delegation, bestehend aus dem Bürgermeister, gewählten Vertretern und Mitgliedern des Komitees, nach Brehna. Sie wurden herzlich empfangen und die Charta wurde von den beiden Komitees unterzeichnet.
A BREHNA: in BREHNA:
- Mesdames die Damen : Böhm, Drechsler, Eipert, Striese, Gudrun Weise
- Messieurs : und Herren: Konrad Krampitz qui sera le président, als Vorsitzender, Léopold Böhm le Maire ,als Bürgermeister, Henke, Stange, Toni, Wolkenhaar participent au groupe de travail nehmen an der Arbeitsgruppe teil.
