Accueil


carte Semoy-Brehna
  
Bienvenue sur le site
Willkommen auf der Internetseite
**********

Week-end de l’ ASCENSION 2024 à SEMOY–  HIMMELFAHRTSWOCHENENDE 2024

Dans l’attente de vous relater notre rencontre dans le détail et en images, nous pouvons déjà écrire que c’était encore une très belle rencontre, riche en partages et en émotions.
In Erwartung, Ihnen unsere Begegnung im Detail und in Bildern zu schildern, können wir schon jetzt schreiben, dass es wieder eine sehr schöne Begegnung war, die voller Austausch und Emotionen war.

L’Union Européenne au quotidien était le  thème de ce week-end, avec une exposition, un diaporama, des jeux interactifs, le tout dans les deux langues.

Die Europäische Union im Alltag war das Thema dieses Wochenendes, mit einer Ausstellung, einer Diashow, interaktiven Spielen und das alles in beiden Sprachen.

 

 

Découvrir ensemble  la ville de Bourges, élue capitale européenne de la culture 2028, danser avec  le Groupe That’s Folk le dernier soir ont été appréciées de tous.

Gemeinsam die Stadt Bourges, die zur europäischen Kulturhauptstadt 2028 gewählt wurde, zu entdecken und am letzten Abend mit der Gruppe That’s Folk zu tanzen, wurden von allen genossen.

Quelques impressions recueillies- Danksagungen und Impressionen:  

Lien vers: Linke zu : 2024_d_f_Dank_Impressionen

Vous pourrez nous retrouver le 7 septembre 2024 sur le stand du Comité de jumelage lors de la journée des associations

 

Notre rencontre du 9 au 12 mai  2024 sera un moment important, nous accueillons notre ville
Jumelle BREHNA le jour de la  » Journée de l’Europe ». Notre jumelage existe depuis 28 ans  déjà. Par ailleurs, 2024  est également l’année de la commémoration des 20 ans de partenariat entre la Région Centre-Val de Loire et la Saxe-Anhalt dont dépend Brehna ou Sandersdorf-Brehna. Une commémoration sera organisée par la Région Centre-Val de Loire mi-octobre 2024.

Le thème de notre projet « Au cœur de la France, au cœur de l’Europe » consiste à faire un lien entre l’Europe à l’approche des élections européennes et Bourges, ville de notre région Centre Val de Loire, située au cœur de la France, élue capitale européenne de la culture 2028

Nous aurons le plaisir d’accueillir  44 participants adultes, dont 18 jeunes. Cette rencontre sera l’occasion pour nous tous, Français et Allemands, d’encourager la citoyenneté européenne des participants et d’insister sur l’importance de maintenir les liens de coopération entre nos deux villes Semoy et Brehna.

Ce projet permet également la découverte du patrimoine architectural, environnemental ainsi que les traditions culinaires et culturelles de la région Centre- Val de Loire

 

 PROGRAMME -SEMOY-BREHNA DU 9 AU 12 MAI 2024

toutes les activités sont traduites dans les deux langues

****

THEME DE LA RENCONTRE: « « Au cœur de la France, au cœur de l’Europe »

Jeudi 9 mai : Accueil au Centre Culturel avec la participation de l’école de musique de Semoy.

Matin : Présentation du programme – Répartition dans les familles d’accueil

Après-midi et soirée  libre avec les familles. Une activité de groupe sera organisée pour que les jeunes puissent faire connaissance plus facilement.

Vendredi 10 mai : La journée

Français et Allemands visiterons la ville de Bourges. Notre région est très fière que cette ville du Berry ait été élue capitale européenne de la culture 2028. Son architecture, son joli centre historique, le palais Jacques Cœur, la cathédrale classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, ses marais situés au pied du quartier méritent que nous la fassions découvrir à notre ville jumelle.

  • Soirée libre en famille

Samedi 11 mai : sera ouverte à tous les habitants de Semoy et sera dédiée à l’Europe avec une conférence,  une exposition avec des panneaux explicatifs sur la fonction et les activités de l’Union européenne,  des jeux interactifs pour les jeunes et les familles. Ainsi vous pourrez tester vos connaissances.

  • Soirée d’adieu avec animation

 

************

Nouvelle composition du bureau sur les diapositives ci-dessous.
Neue Zusammensetzung des Vorstands des Vereins  auf den 2 Diapositiven unten.

 

Merci à Patrice pour ses 12 ans de présidence.

Bienvenue à Martine et Valérie qui rejoignent  le conseil  d’administration du comité de jumelage à compter du 23 février 2024.

Vielen Dank an Patrice für seine 12 Jahre als Präsident.

Willkommen an Martine und Valérie, die ab dem 23. Februar 2024 dem Vorstand des Städtepartnerschaffts  beitreten.  

 

**********

 


***********************

C’est en 1994 que sont pris les premiers contacts entre la ville de SEMOY et de BREHNA. De cette rencontre allait naître le comité de jumelage…

Le comité de jumelage a bien grandi depuis sa naissance en 1995 à Brehna (ville du Land de Saxe-Anhalt en Allemagne) et en 1996 à Semoy (en région Centre-Val de Loire) voir la vidéo dans l’onglet « Rétrospective »

Nous organisons deux rencontres par an, en France et en Allemagne, une pour les adolescents, l’autre pour les familles. Depuis 2022 c’est une seule rencontre « familles » par an .

Ces 28 années furent l’occasion de rencontres culturelles et festives très chaleureuses, associant les jeunes, les étudiants, les familles, les associations, les pompiers, les élus, les artistes…voir la vidéo dans l’onglet « Rétrospective »

L’accueil dans les familles à Semoy ou à Brehna permettent de créer des liens d’amitié, qui se renforcent au fil des années, et d’aborder des thèmes de la vie quotidienne.

Mais une des grandes satisfactions de notre comité de jumelage, outre l’amitié qui s’est instaurée entre les familles, c’est la volonté de mobilité des jeunes étudiants de nos deux villes, lors d’études, de stages, de jobs d’été. Certains maîtrisent désormais parfaitement la langue du partenaire.

Ces jeunes sont l’avenir de notre comité de jumelage qui s’inscrit dans une démarche européenne.

Nous sommes à votre écoute et prêts à vous accueillir au sein de notre comité.

************

RENCONTRE JEUNES -FONCTIONNEMENT:

• Le comité de jumelage est basé sur l’échange et a pour principe : l’accueil à SEMOY et le départ à BREHNA.
• Les familles comme les jeunes souhaitant participer, doivent être adhérents du comité de Semoy.

Lorsqu’une famille accueille un jeune ou bien lorsque le jeune part à Brehna, la famille doit pouvoir être présente aux réunions  d’information.

Lorsque l’accueil a lieu sur Semoy, la famille doit être en capacité de déposer et de récupérer les jeunes (Allemands et Français) tous les jours selon le programme.

Pour chaque échange, le nombre maximum de participants est limité à 15 jeunes Français de 12 à 17 ans et le comité cherche des accompagnateurs parmi les volontaires pour encadrer le groupe.

A savoir :
• En général nous prenons les inscriptions lors de notre assemblée générale
• Le coût du séjour ne tient compte que du prix du voyage (du fait du principe de l’échange).

  Les jeunes qui partent à l’étranger doivent avoir une pièce d’identité en cours de validité

• Lorsque l’échange se déroule à SEMOY, le programme est conçu avec les jeunes qui s’impliquent dans la préparation pour la recherche des idées, la définition du thème, la concrétisation des idées et l’organisation de la semaine, avec l’aide des membres du comité de jumelage et de certains parents.

  • Il est également fortement recommandé que chaque participant soit en possession de la cate européenne, ainsi vous serez dispensez de faire une avance des frais médiaux

Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez à notre jumelage .

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *