1998-BREHNA-Culture et Histoire- DRESDE

Accompagnés de Denis et Dominique, 15 jeunes séjournent du 24 au 31 juillet en famille d’accueil. Les moments forts de la semaine sont les visites de DRESDE, LEIPZIG et le monument de l’empereur Barberousse.

Begleitet von Denis und Dominique halten sich 15 Jugendliche vom 24. bis 31. Juli bei Gastfamilien auf. Die Höhepunkte der Woche sind die Besuche von Dresden, Leipzig und dem Barbarossa-Denkmal.

Comme toujours, l’accueil fut chaleureux. le programme prévu allie:  moments de détente, rencontres sportives et culturelles.

Wie immer war der Empfang herzlich, und das Programm verband Entspannung, sportliche und kulturelle Begegnungen.

 

La ville et le personnel, les familles, les pompiers se sont tous impliqués pour organiser  un grand jeu pour faire connaissance, un barbecue à la piscine suivi d’un feu de camp…

Die Stadt und ihre Mitarbeiter, die Familien und die Feuerwehr waren alle beteiligt, um ein großes Spiel zum Kennenlernen, ein Barbecue am Pool mit anschließendem Lagerfeuer usw. zu organisieren.

 

Les jeunes ont écrit un journal qui relate les activités de la semaine

Lien vers : Link zu : 1998 -Journal du 24 au 31 écrit par les jeunes Die Jugendlichen schrieben eine Zeitung, die von den Aktivitäten der Woche berichtet