2018- SEMOY- Découverte du SANCERROIS dans le CHER

La rencontre du 10 au 13 mai 2018 avait pour objectif de faire découvrir à nos invités notre patrimoine régional
Das Treffen vom 10. bis 13. Mai 2018 hatte zum Ziel, unseren Gästen unser regionales Erbe näher zu bringen.

Le diaporama  réalisé par Pascal V, vous permettra de revivre les temps forts de cette rencontre

Die von Pascal V. erstellte Diashow lässt euch die Höhepunkte dieses Treffens noch einmal erleben.

    • Après des retrouvailles chaleureuses le jeudi vers 10 H au Centre culturel de Semoy, nos amis se sont rendus dans leurs familles d’accueil. Chaque famille était libre de son programme pour le reste de la journée.
    • La journée du vendredi a débuté par la visite guidée bilingue de la cave de la Perrière à Sancerre, puis d’un repas dans cette cave.
    • Puis nous avons visité le musée de la Maison de Sancerre, porte d’entrée du vignoble, qui explique sous forme numérique en 3 D, la typicité des vins du Sancerrois. Pour finir, une dégustation des vins permet de comprendre l’impact du sol sur le goût des vins. La visite guidée de la ville était assurée par plusieurs guides et interprètes.
    • Sur le chemin du retour, la visite de la ville d’ Aubigny sur Nère, avec son histoire commentée par le 1er adjoint de la ville , nous a totalement enchantés!
    • Le samedi, malgré une météo moyennement propice, la balade chantée  dans la forêt  près de Semoy avec la participation d‘un conteur guitariste fut appréciée. La projection du diaporama sur la sylviculture en forêt d’Orléans s’est tenue au centre de loisirs.
    • Dimanche, c’est déjà le moment des adieux…mais les bons moments passés ensemble resteront gravés dans les mémoires des participants français et allemands

Programm auf deutsch

  • Donnerstag, den 10. Mai 2018
    Ankunft der Gäste am Kulturzentrum, Empfang mit Begrüssung, Vorstellung des Programms, Mittag und Nachmittag in den Familien
  • Freitag, den 11. Mai 2018
  • Ausflug nach Sancerre, Besichtigung mit Weinprobe im Weingut « La Perrière », Mittagessen im Weinkeller, Fahrt nach Sancerre, Stadtbesichtigung und Museum, Fahrt nach Aubigny an der Nère, Besichtigung des historischen Städchens
  • Samstag, den 12. Mai 2018
  • Der Wald von Semoy, gemeinsames Picknick mit den Familien, Waldspaziergang mit Albin und seiner, Gitarre, Pfannkuchen, Erklärung der Forstwirtschaft
  • Sonntag, den 12. Mai 2018
  • Abfahrt nach Brehna