2007-SEMOY- La Sologne-le Ciran

 

Du 21 au 28 Juillet 2007, 15 jeunes ont été accueilli à Semoy et au domaine du Ciran.

Programme chargé, sur le thème de la Sologne, puisqu’ils ont été hébergés au Domaine du Ciran pendant la semaine. Accompagnés  par Jean-Claude Grand, Michèle Ferrier et Florence Paravis , ainsi que Petra Krehan et Thomas Winzer .

La création d’une BD sous forme de MANGA sur le thème « environnement de la Sologne » fut le support de cette rencontre. Monsieur Denis TREMAULT, dessinateur illustrateur, les a guidés et coachés durant toute la semaine pour finaliser cette BD.

Au préalable, le comité de jumelage sest rendu au Ciran pour repérer les lieux, répertorier  le vocabulaire « faune » et « flore » indispensable pour une bonne  compréhension de tous et créer une brochure bilingue. Lien vers:  2007-Ciran-Brochure bilingue. En amont de la rencontre, chaque jeune participant s’est impliqué dans la traduction d’un passage. Les traductions ont ensuite et relues par Annette.

Lien vers :2007- CIRAN programme illustré

Nous avons eu l’honneur de la visite surprise de Mme LOIRAT Valérie de l’OFAJ, le mardi au Ciran. Elle a constaté que la réalisation du programme correspondait bien au projet déposé et que les directives ou suggestions européennes étaient très bien respectés…