2012 exposition à Semoy

Pour notre salon, Brehna a envoyé les œuvres de Hartmann Günther, Kunze Horst, Pulwitt Volker, Tacke Manfred, Weidner Werner, Weise Gudrun, ainsi que les créations d’œuvres artistiques ayant rapport aux  contes allemands et français, réalisées pendant la semaine de rencontre des jeunes à Brehna du 24 au 31 août 2012.
Für unseren Salon schickte Brehna die Werke von Hartmann Günther, Kunze Horst, Pulwitt Volker, Tacke Manfred, Weidner Werner, Weise Gudrun sowie die Kreationen künstlerischer Werke mit Bezug zu deutschen und französischen Märchen, die während der Jugendbegegnungswoche in Brehna vom 24. bis 31. August 2012 entstanden sind.
Une rencontre très conviviale   Ein sehr gemütliches Treffen

Link zu 2012 Eindrücke deutscher Teilnehmer.  2012 IMRESSIONS des Allemands en Français

 

MARGOT écrit : Ich habe mich sehr gewehrt nach Frankreich zu fahren. Jetzt konnte ich nicht noch einmal nein sagen. Es ging ja wirklich um das Thema Kunst und ich brauchte nicht mit dem Auto zu fahren. Ich habe den ersten Schritt getan.

Ich bin als Freundin nach Semoy gefahren, war keine Touristin. 

Ich bin begeistert über die Herzlichkeit. Mit der Gastfamilie lag ich auf einer Welle. Alles war sehr schön und sehr toll. Ich bin so angenommen worden, wie ich wirklich bin. Ich glaube, dass sich die Menschen von mir auch so angenommen fühlten wie sie sind. Jetzt möchte ich mich mit einigen wichtigen Vokabeln der französischen Umgangssprache vertraut machen. Der Tag der Kunst ist großartig gewesen. Mich faszinierten besonders die Frauen der Stickkunst. Ihre filigrane Arbeit ist beeindruckend. Heute möchte ich auf diesem Wege ein ganz großes Dankeschön an die Gastfamilien und ein großes Lob an meinen « Enkel » Arthur  übermitteln.   Einige lustige Ideen sind mir schon eingefallen für ein kommendes Treffen!

J’ai beaucoup résisté à l’idée d’aller en France. Maintenant, je ne pouvais pas dire non une nouvelle fois. Après tout, il s’agissait vraiment du thème de l’art et je n’avais pas besoin de prendre la voiture. J’ai fait le premier pas. Je suis allée à Semoy en tant qu’amie, je n’étais pas une touriste. Je suis ravie de l’accueil chaleureux. Avec la famille d’accueil, j’étais sur la même longueur d’onde.

Tout était très beau et très génial. J’ai été acceptée telle que je suis vraiment. Je pense que les gens se sont sentis acceptés par moi pour ce qu’ils sont. J’aimerais maintenant me familiariser avec quelques mots importants du langage courant français. La Journée des arts a été formidable. J’ai été particulièrement fascinée par les femmes qui pratiquent l’art de la broderie. Leur travail en filigrane est impressionnant. Aujourd’hui, je voudrais profiter de l’occasion pour dire un grand merci aux familles d’accueil et un grand bravo à mon « petit-fils » Arthur.  Quelques idées amusantes me sont déjà venues à l’esprit pour une prochaine rencontre !

 

;

Link zu    2012 Kiosque-18-jumelage

Link zu   2012 la REP art rencontre fin avril