2017 – SEMOY- Carnets de dessins – mais entre Français, faute d’un nombre insuffisant d’Allemands

Séjour des JEUNES en juillet 2017…

Der Austausch wird leider abgebrochen. Die deutschen Teilnehmer sind unzureichend…

Sachant que la rencontre avec les jeunes allemands n’a pu se concrétiser en juillet car le nombre des participants était insuffisant , nous avons quand même décidé d’organiser une sortie entre jeunes français du jumelage, histoire de ne pas avoir donné tout cet investissement pour rien. Pour garder la dynamique de notre groupe… compte-rendu juillet 2017 rédigé par le groupe de jeunes

 

 Thème du PROJET INITIAL:
Réalisation d’un carnet de dessin, encadré par une animatrice de l’Atelier Phosphène

Une dizaine de jeunes de Semoy s’investit dans la préparation de la rencontre et se  réunit mensuellement depuis fin octobre 2016 pour concevoir le programme 2017.  Ils sont soutenus par Patrice, Véronique et Danièle.

Eine Gruppe Jugendliche aus Semoy trifft sich regelmäßig seit Oktober 2016 um Ideen für das Programm des diesjährigen Treffens zu sammeln. Sie werden von Patrice, Véronique und Danièle unterstützt.

  • Ils ont souhaité proposer des carnets de voyages  à partir de l’observation et de diverses techniques de dessin.
  • Des ateliers de 3 H par jour (sur 4 jours) se tiendront sur les bords de la Loire, au parc de Charbonnière, ou encore à Orléans. Ils arborderont l’architecture, l’élaboration de paysages, de scènes, d’auto-portrait.
  • Ils ont également prévu des activités plus ludiques, comme: Laser game – Labyrinthe de Beaugency – Balade en canoé – La Fabuloserie à Dicy dans l’Yonne le lien:  la Fabuloserie .
  • Thema des Treffen : Gestaltung eines Skizzenbüchleins unter Anleitung eines Zeichenlehrers der Gruppe „Phosphène“. Die Ateliers dauern je 3 Stunden pro Tag (4 Tage lang) und finden am Ufer der Loire, im Wald von Charbonnière und in Orléans statt. Verschiedene Techniken werden vorgestellt und angewandt um Architektur, Landschaften, Selbstbildnis in einem kleinen Reisenotizbuch zusammenzufassen.
  • Es sind auch einige spielerische Momente vorgesehen: Lasergame – Labyrinth in Beaugency – Kanufahrt – Besuch der „Fabuloserie“ von Dicy/Yonne.

Ils travaillent également sur la partie financière de la rencontre et préparent un dossier de demande de subventions qu’ils présentent au jury du conseil départemental du Loiret le 8 mars 2017.

Die Jugendlichen arbeiten auch an der  finanziellen Seite des Treffens. Sie sind dabei, einen Antrag für Subventionen beim Departement Loiret zu stellen. 

Wir bitten die Bewohner von Sandersdorf/Brehna diese Informationen weiterzugeben und bedanken uns im Voraus dafür.

Interessierte Jugendliche können sich bei Frau Gudrun Weise oder Thomas Winzer, den Verantwortlichen der Arbeitsgruppe Städtepartnerschaft, melden.