Comité de jumelageBrehna - SemoyStädtepartnerschaft

Tenue de l’assemblée générale le mercredi 31 mars 2021 à 19 h30. Pour cause de pandémie, l’assemblée générale s’est tenue en visio-conférence

Abhaltung der Generalversammlung am Mittwoch, den 31. März 2021 um 19:30 Uhr.
Aufgrund der Pandemie wurde die Generalversammlung per Videokonferenz abgehalten.

L’année 2020, a été une drôle d’année aussi bien en France qu’en Allemagne. La crise sanitaire nous a obligés à annuler la rencontre « familles » prévue à Semoy en mai 2020.

Nous pensions que ce n’était que partie remise. Mais non, en 2021 notre rencontre n’aura  malheureusement pas lieu, nous allons devoir encore patienter.

Nous prenons donc rendez-vous en 2022 à Semoy pour fêter ensemble, les 25, 26 et 27 ans de la signature du jumelage à BREHNA et SEMOY.

Les rapprochements, la convivialité ont souffert durant ces périodes de confinement, mais nous comptons sur vous les membres du conseil d’administration, les familles d’accueil, les jeunes, les écoles, les différentes associations pour un regain d’énergie le moment venu.

Il faut rester positif et continuer à avoir des projets pour que notre jumelage poursuive son aventure. Les nouvelles technologies  nous permettent d’avancer autrement, de nous adapter… à nous de réfléchir comment évoluer. 

Merci de faire part de vos idées.

Voir le procès verbal  PV_AG_2021

Das Jahr 2020, war sowohl in Frankreich als auch in Deutschland ein komisches Jahr. Die Gesundheitskrise zwang uns dazu, das für Mai 2020 in Semoy geplante « Familien »-Treffen abzusagen.

Wir dachten, dass dies nur ein Aufschub sei. Aber nein, im Jahr 2021 wird unser Treffen leider nicht stattfinden, wir werden uns also noch gedulden müssen.

Wir verabreden uns also für 2022 in Semoy, um gemeinsam das 25-, 26- und 27-jährige Jubiläum der Unterzeichnung der Städtepartnerschaft in BREHNA und SEMOY zu feiern.

Die Annäherungen und die Geselligkeit haben während dieser Zeit des Einschlusses gelitten, aber wir zählen auf Sie, die Mitglieder des Verwaltungsrats, die Gastfamilien, die Jugendlichen, die Schulen und die verschiedenen Vereine, um zu gegebener Zeit neue Energie zu schöpfen.

Wir müssen positiv bleiben und weiterhin Projekte haben, damit unsere Städtepartnerschaft ihr Abenteuer fortsetzen kann. Die neuen Technologien ermöglichen es uns, auf andere Weise voranzukommen, uns anzupassen … es liegt an uns, darüber nachzudenken, wie wir uns weiterentwickeln können.

Bitte teilen Sie uns Ihre Ideen mit.